Language.thousands does not work for the pagination information. It has no thousand separator. I set the thousand separator to period. It works for the number of table entries but not for the number of pages.
Actually it is probably not a bug in language.thousands because in the English version of my data table (I don't set language.thousands there but use the data table defaults) there is the same problem: