German translation for DataTables
- Author: Joerg Holz
- Author: DJmRek - Markus Bergt
- Author: OSWorX https://osworx.net
- Author: Allan
- Author: Colin Marks
- Author: Furkan Akkoc
- Author: rost
- Author: Max Salzer
- Author: Husker
- Author: khrm
- Author: hkuesters
- Author: resqonline
- Author: Tom Mellinghaus
Use
There are a number of ways to make use of this translation in your DataTables.
Browser loading / CDN
Loading DataTables' language information directly in the browser is done with the .json file:
JS
You DataTables initialisation might look like this:
var table = new DataTable('#myTable', {
language: {
url: '//cdn.datatables.net/plug-ins/2.0.4/i18n/de-DE.json',
},
});
ES modules
If you are using ES modules (e.g. with Vite or similar bundler), then can use the datatables.net-plugins package (.mjs files), which this translation is available in. In such a case your initialisation code might look like:
import DataTable from 'datatables.net';
import language from 'datatables.net-plugins/i18n/de-DE.mjs';
var table = new DataTable('#myTable', {
language,
});
CommonJS
If you are using CommonJS (i.e. in an older version of Node or Webpack), the translation files can be loaded in from the .js files which will return the JSON structure for the translation (note that unlike the other DataTables plug-ins it does not return a function to be executed - just a JSON object):
var $ = require('jquery');
var DataTable = require('datatables.net')(window, $);
var language = require('datatables.net-plugins/i18n/de-DE.js');
var table = new DataTable('#myTable', {
language: language,
});
Plug-in code
{
"emptyTable": "Keine Daten in der Tabelle vorhanden",
"info": "_START_ bis _END_ von _TOTAL_ Einträgen",
"infoEmpty": "Keine Daten vorhanden",
"infoFiltered": "(gefiltert von _MAX_ Einträgen)",
"infoThousands": ".",
"loadingRecords": "Wird geladen ..",
"processing": "Bitte warten ..",
"paginate": {
"first": "Erste",
"next": "Nächste",
"last": "Letzte",
"previous": "Vorherige"
},
"aria": {
"sortAscending": ": aktivieren, um Spalte aufsteigend zu sortieren",
"sortDescending": ": aktivieren, um Spalte absteigend zu sortieren"
},
"select": {
"rows": {
"_": "%d Zeilen ausgewählt",
"1": "1 Zeile ausgewählt"
},
"cells": {
"1": "1 Zelle ausgewählt",
"_": "%d Zellen ausgewählt"
},
"columns": {
"1": "1 Spalte ausgewählt",
"_": "%d Spalten ausgewählt"
}
},
"buttons": {
"print": "Drucken",
"copy": "Kopieren",
"copyTitle": "In Zwischenablage kopieren",
"copySuccess": {
"_": "%d Zeilen kopiert",
"1": "1 Zeile kopiert"
},
"collection": "Aktionen <span class=\"ui-button-icon-primary ui-icon ui-icon-triangle-1-s\"><\/span>",
"colvis": "Spaltensichtbarkeit",
"colvisRestore": "Sichtbarkeit wiederherstellen",
"csv": "CSV",
"excel": "Excel",
"pageLength": {
"-1": "Alle Zeilen anzeigen",
"1": "Zeige 1 Zeile",
"_": "Zeige %d Zeilen"
},
"pdf": "PDF",
"createState": "Ansicht erstellen",
"removeAllStates": "Alle Ansichten entfernen",
"removeState": "Entfernen",
"renameState": "Umbenennen",
"savedStates": "Gespeicherte Ansicht",
"stateRestore": "Ansicht %d",
"updateState": "Aktualisieren",
"copyKeys": "Taste <i>STRG<\\\/i> oder <i>⌘<\\\/i> + <i>C<\\\/i> drücken um die Tabelle<br \/>in den Zwischenspeicher zu kopieren.<br \/><br \/>Um den Vorgang abzubrechen, Nachricht anklicken oder Escape-Taste drücken.<\/i><\/i><\/i>"
},
"autoFill": {
"cancel": "Abbrechen",
"fill": "Alle Zellen mit <i>%d<i> füllen<\/i><\/i>",
"fillHorizontal": "Alle horizontalen Zellen füllen",
"fillVertical": "Alle vertikalen Zellen füllen",
"info": "Automatische Vervollständigung"
},
"decimal": ",",
"search": "Suche:",
"searchBuilder": {
"add": "Bedingung hinzufügen",
"button": {
"0": "Such-Baukasten",
"_": "Such-Baukasten (%d)"
},
"condition": "Bedingung",
"conditions": {
"date": {
"after": "Nach",
"before": "Vor",
"between": "Zwischen",
"empty": "Leer",
"not": "Nicht",
"notBetween": "Nicht zwischen",
"notEmpty": "Nicht leer",
"equals": "Gleich"
},
"number": {
"between": "Zwischen",
"empty": "Leer",
"equals": "Entspricht",
"gt": "Größer als",
"gte": "Größer als oder gleich",
"lt": "Kleiner als",
"lte": "Kleiner als oder gleich",
"not": "Nicht",
"notBetween": "Nicht zwischen",
"notEmpty": "Nicht leer"
},
"string": {
"contains": "Beinhaltet",
"empty": "Leer",
"endsWith": "Endet mit",
"equals": "Entspricht",
"not": "Nicht",
"notEmpty": "Nicht leer",
"startsWith": "Startet mit",
"notContains": "enthält nicht",
"notStartsWith": "startet nicht mit",
"notEndsWith": "endet nicht mit"
},
"array": {
"equals": "ist gleich",
"empty": "ist leer",
"contains": "enthält",
"not": "ist ungleich",
"notEmpty": "ist nicht leer",
"without": "aber nicht"
}
},
"data": "Daten",
"deleteTitle": "Filterregel entfernen",
"leftTitle": "Äußere Kriterien",
"rightTitle": "Innere Kriterien",
"title": {
"0": "Such-Baukasten",
"_": "Such-Baukasten (%d)"
},
"value": "Wert",
"clearAll": "Alle entfernen",
"logicAnd": "Und",
"logicOr": "Oder"
},
"searchPanes": {
"clearMessage": "Leeren",
"collapse": {
"0": "Suchmasken",
"_": "Suchmasken (%d)"
},
"countFiltered": "{shown} ({total})",
"emptyPanes": "Keine Suchmasken",
"title": "Aktive Filter: %d",
"showMessage": "zeige Alle",
"collapseMessage": "Alle einklappen",
"count": "{total}",
"loadMessage": "Lade Suchmasken .."
},
"thousands": ".",
"zeroRecords": "Keine passenden Einträge gefunden",
"lengthMenu": "_MENU_ Zeilen anzeigen",
"datetime": {
"previous": "Vorher",
"next": "Nachher",
"hours": "Stunden",
"minutes": "Minuten",
"seconds": "Sekunden",
"unknown": "Unbekannt",
"weekdays": [
"Sonntag",
"Montag",
"Dienstag",
"Mittwoch",
"Donnerstag",
"Freitag",
"Samstag"
],
"months": [
"Januar",
"Februar",
"März",
"April",
"Mai",
"Juni",
"Juli",
"August",
"September",
"Oktober",
"November",
"Dezember"
]
},
"editor": {
"close": "Schließen",
"create": {
"button": "Neu",
"title": "Neuen Eintrag erstellen",
"submit": "Erstellen"
},
"remove": {
"confirm": {
"_": "Sollen %d Zeilen gelöscht werden?",
"1": "Soll diese Zeile gelöscht werden?"
},
"button": "Entfernen",
"title": "Entfernen",
"submit": "Entfernen"
},
"error": {
"system": "Ein Systemfehler ist aufgetreten"
},
"multi": {
"title": "Mehrere Werte",
"restore": "Änderungen zurücksetzen",
"noMulti": "Dieses Feld kann nur einzeln bearbeitet werden, nicht als Teil einer Mengen-Änderung.",
"info": "Die ausgewählten Elemente enthalten mehrere Werte für dieses Feld. Um alle Elemente für dieses Feld zu bearbeiten und auf denselben Wert zu setzen, hier klicken oder tippen, andernfalls behalten diese ihre individuellen Werte bei."
},
"edit": {
"button": "Bearbeiten",
"title": "Eintrag bearbeiten",
"submit": "Bearbeiten"
}
},
"searchPlaceholder": "Suchen...",
"stateRestore": {
"creationModal": {
"button": "Erstellen",
"columns": {
"search": "Spalten Suche",
"visible": "Spalten Sichtbarkeit"
},
"name": "Name:",
"order": "Sortieren",
"paging": "Seiten",
"scroller": "Scroll Position",
"search": "Suche",
"searchBuilder": "Such-Baukasten",
"select": "Auswahl",
"title": "Neue Ansicht erstellen",
"toggleLabel": "Inkludiert:"
},
"duplicateError": "Eine Ansicht mit diesem Namen existiert bereits.",
"emptyError": "Name darf nicht leer sein.",
"emptyStates": "Keine gespeicherten Ansichten",
"removeError": "Entfernen der Ansicht fehlgeschlagen.",
"removeJoiner": " und ",
"removeSubmit": "Entfernen",
"removeTitle": "Ansicht entfernen",
"renameButton": "Umbenennen",
"renameLabel": "Neuer Name für %s:",
"renameTitle": "Ansicht umbenennen",
"removeConfirm": "Sicher dass %s entfernt werden soll?"
}
}
Contributing
If you have any ideas for how this plug-in can be improved please go to the translations plug-ins page and click the Contribute button to submit corrections and additions.